My name is Luca

Chers tous, je vous présente Luca, rencontré sur le bord de l'autoroute à la frontière entre le Monténégro et la Croatie.
Lui qui m'a transporté, accueilli, protégé (de Milko, notre hôte libidineux), et surtout fait découvrir Korcula!!

Merci à toi, pour tout ça et les moments de délires (en particulier notre jeu du silence à Dubrovnik! ).

Je sais que tu apprends le français, alors j'espère que j'aurais traduit correctement tes propos!

 

Cari tutti, vi presento Luca, che ho incontrato sul lato dell'autostrada al confine tra il Montenegro e la Croazia.
Lui che mi ha preso, accolto, protetto (di Milko, il nostro ospite libidinoso), e soprattutto per scoprire Korcula!

Grazie a tu per tutto, ed i momenti deliri (ti ricorda il nostro gioco del silenzio a Dubrovnik!?!).


So che stai
imparando il francese, quindi spero di aver tradotto correttamente le tue parole!


 

Ciao Luca.
Puoi presentarti, dirci chi sei nella vità reale?

Ciao mi chiamo Gianluca Martinelli. Ho 36 anni e vivo al villaggio
Ambrosiano,un piccolo paesino alle porte di milano.
Lavoro come giardiniere indipendente, amo chiaramente stare a contatto con la natura e rispettarla. Adoro gli animali.
Mi piace uscire con i miei amici e le mie amiche anche se mi definiscono una persona un po solitaria. Non disprezzo stare a volte in mezzo a tante persone ,conoscerle e condividere.

Amo la libertà e praticare sport, ascoltare musica e andare ai concerti. Mi piace leggere ma la mia più grande passione è viaggiare.

 

 

Bonjour Luca. Peux-tu te présenter, nous dire qui tu es dans la vraie vie?

Salut, je m’appelle Gianluca Martinelli. J’ai 36 ans et j’habite à Ambrosiano un petit village, aux portes de Milan. Je travaille comme jardinier indépendant et j’aime clairement être au contact de la nature, et la respecter. J’adore les animaux.
J’apprécie de sortir avec mes ami(e) même si je me définis comme une personne un peu solitaire. Je ne rechigne pas non plus à être au milieu de quelques personnes, à les découvrir et à partager.


J’aime la liberté et faire du sport, écouter de la musique et aller au concert. J’aime aussi lire, mais ma plus grande passion c’est de voyager.


 

Qual è stato il tuo programma per le vacanze?

Quest'estate avevo intenzione di visitare l'albania e quindi partire da casa e dirigermi verso il sud italia per poi traghettare da bari o brindisi.
Una volta aperto il cancello di casa,ho subito cambiato idea e mi sono diretto verso trieste pensando a questo punto di visitare delle località croate, montenegrine e di raggiungere infine l'albania.

Sono partito da solo,in auto e non ho mai prenotato nessun tipo di alloggio, sapendo quanto sia facile trovare una sistemazione nell'est europa.

Quel était ton programme pour les vacances?

Cet été, j’avais l’intention de visiter l’Albanie et donc de partir de la maison en direction du sud de l’Italie, pour prendre un ferry depuis Bari ou Brindisi.
Une fois la porte de la maison ouverte, j’ai subitement changé d’idée et je suis dirigé vers Trieste en pensant visiter quelques villes croates et monténégrines avant d’atteindre l’Albanie.

Je suis parti seul, en voiture et je n’avais réservé aucun hébergement, sachant combien il est facile de trouver un logement en Europe de l’est.

 


 

Comment nous sommes nous rencontré?

Ricordo una giornata bellissima ma molto molto calda!decisi di visitare una cittadina di nome kotor,nella repubblica montenegrina. Partii molto presto da mlini, un piccolo paese nei pressi di dubrovnik. Dopo aver visitato la città di kotor,intorno le 13.00 credo,mi diressi verso il confine .
Trovai una fila di automobili esagerata con un caldo tropicale e sinceramente ricordo di essermi stressato un po .
Afa e aria irrespirabile....terribile!

Dopo un lungo e insistente  controllo da parte di un energumeno in divisa, finalmente passai il confine e fu quello il momento che ti incontrai.


Ferma, con un sorriso accecante e accaldatissima, chiedevi un passaggio con il pollice all'insu'.
Io sentii una buona vibrazione e mi fermai.

Come ci siamo concosciuti?

Je me souviens d’une journée splendide mais très chaude ! J’avais décidé de visiter une ville qui répond au nom e Kotor, dans la république Monténégrine. Je suis parti très tôt de Mlini, une petite bourgade proche de Dubrovnik. A près avoir visité Kotor, aux alentours des 13h, je me suis dirigé vers la frontière. J’y ai trouvé une file de véhicules exagérément longue avec cette chaleur tropicale et, sincèrement, je me souviens que j’étais un peu stressé.
De l’ai moite et étouffant…terrible !

Après un contrôle long et insistant de la part d’une brute en uniforme, j’ai finalement réussi à passer la frontière et ce fut le moment où je t’ai rencontré.

A l’arrêt, avec un sourire aveuglant et  accablée par la chaleur, tu demandais un peu d'aide avec le pouce en l’air.
J'ai eu un bon feeling et me suis arrêté.


 

Qual è il tuo miglior ricordo di questo viaggio?

La miglior esperienza che ricordo e aver conosciuto tanta gente e  in particolare  una ragazza.
L'ho conosciuta  per caso e ho condiviso con lei qualche giorno.
L'aspetto particolare è che nei primi giorni questa ragazza mi sembrava come tante altre persone che si incontrano viaggiando con cui si condividono piacevolmente diversi momenti, ma poi giorno dopo giorno mi sono accorto che era una persona speciale con cui avrei voluto passare molto tempo e che avrei voluto conoscere davvero.

Se non altro ora so che il tipo di persona che stavo cercando,esiste per davvero e forse un giorno la ritroverò.
Questa è stata la mia miglior esperienza di quest'estate.

 

Quelle est ton meilleur souvenir de ce voyage?

La meilleure expérience que j’ai retenu de cet été est d’avoir rencontré énormément de gens, et en particulier une jeune femme. Je l’ai rencontré par hasard et j’ai partagé avec elle quelques jours.
L’aspect particulier c’est que dans les premiers jours, cette jeune femme me paraissait être comme tant d’autre personnes que l’on rencontre en voyageant et avec qui on partage agréablement quelques moments, mais jour après jour, je me suis rendu compte quelle personne spéciale elle était, que j’aurais aimé mieux la connaitre et avec qui j’aurais voulu passer plus de temps.

Au moins maintenant, je sais que le genre de personne que je cherche existe et peut être qu’un jour je la trouverais.
Ceci est vraiment la meilleure expérience de cet été.

dscf6078.jpg

La tua visione del viaggo?

Viaggiare credo sia la mia missione. Cresco viaggiando non vedo altro motivo di spendere il mio tempo ed il mio maledetto denaro.


Incontro persone, condivido momenti, mi emoziono, imparo nuove culture, colori, odori sapori, tutti i sensi vengono coinvolti e questo mi aiuta nel mio percorso e mi fa stare bene.


In fondo la terra è la nostra casa ,sembra grande ma in fondo non lo è. Vale la pena di visitarla tutta prima di lasciarla e poi è bellissima.


Adoro la sensazione di movimento, la capacità di adattamento che si sviluppa in ognuno di noi quando si viaggia e tutte le persone che si incontrano, le parole che si dicono, gli sguardi, lo scambio di idee, di informazioni, insomma una continua connessione con tutto e tutti che mi permette di vivere bene e dare un senso a tutto questo.


Infine quando viaggio non dimentico mai le mie radici ,la mia casa i miei animali e la mia famiglia che mi hanno permesso di essere ciò che sono.

"Solo se vive una vez / let the journey begin"
Luca

Ta vision du voyage?

Voyager, je pense que ce doit être ma mission. Je grandis en voyageant et je ne vois pas d’autre façon de passer mon temps et de dépenser mon argent.

Je rencontre des gens, partage des moments, ressens des émotions, découvre de nouvelles cultures, couleurs, odeurs et gouts. Tous mes sens sont en éveils et cela apporte à mon parcours et me fait du bien.

La terre est notre maison, elle nous parait immense, mais elle ne l’est pas. Ca vaut vraiment la peine de la visiter avant de la quitter, et puis elle est si belle !

J’adore la sensation de mouvement, la capacité d’adaptabilité qui se développe en chacun de nous quand on voyage, toutes les personnes que l’on rencontre, les choses que l’on dit, les regards, l’échange d’idées et d’information, bref la connexion permanente avec tout et tout le monde qui me permet d’être bien et de donner un sens à ma vie.

Enfin, quand je voyage, je n’oublie pas mes racines : ma maison, mes animaux et ma famille qui m’ont permis d’être ce que je suis.

"One ne vit qu’une fois/Que l’aventure commence"
Luca

 

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire
Code incorrect ! Essayez à nouveau